The menu
The languages of the Languages menu of the old site, with Hindi split in two.
The films
The thirteen most voted films on TMDB whose original language is the language of the shelf, documentaries aside.
The votes
Some languages have few votes on TMDB, so their ratings rest on a handful of viewers.